| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Fütterungsvorrichtung (1) für Tiere, insbesondere Schweine, mit einem Vorratsbehälter (10) für fließ- oder schüttfähiges Futter, mit einer Ausgabe- und Dosiereinrichtung (2) und mit einem Futtertrog (3), wobei der Vorratsbehälter (10) zumindest in seinem unteren Teil (10'') trichterförmig mit einer durch einen ersten Ventilkörper (21) verschließbaren und freigebbaren Futterauslaßöffnung (11) ausgeführt ist, wobei von der Futterauslaßöffnung (11) ein Dosierrohr (20) nach unten läuft, dessen unteres Ende durch einen zweiten, von einem zu fütternden Tier verstellbaren Ventilkörper (22) verschließbar und freigebbar ist, und wobei die beiden Ventilkörper (21, 22) derart miteinander gekoppelt sind, daß bei einer Schließbewegung des zweiten Ventilkörpers (22) der erste Ventilkörper (21) eine Öffnungsbewegung ausführt und bei einer Schließbewegung des ersten Ventilkörpers (21) der zweite Ventilkörper (22) eine Öffnungsbewegung ausführt. Die neue Fütterungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplung zwischen den beiden Ventilkörpern (21, 22) derart ausgeführt ist, daß bei der Schließbewegung des zweiten Ventilkörpers (22) der erste Ventilkörper (21) seine Öffnungsbewegung erst beginnt, nachdem der zweite Ventilkörper (22) seine Schließstellung erreicht hat und daß bei der Schließbewegung des ersten Ventilkörpers (21) der zweite Ventilkörper (22) seine Öffnungsbewegung erst beginnt, nachdem der erste Ventilkörper (21) seine Schließstellung erreicht hat. <IMAGE></p> |
