| 摘要 |
<p>L'invention porte sur un appareil d'enroulement (10) d'une machine de fabrication du papier. Cet appareil comprend un tambour (14) d'enroulement tournant autour d'un axe (18) sens travers et pourvu de première et seconde extrémités espacées axialement, de premier et second éléments de support (42, 44) qui sont supportés adjacents aux premières et secondes extrémités du tambour et qui peuvent pivoter autour de l'axe du tambour et par rapport au tambour, une bobine (94) tournant autour d'un axe (98) parallèle à l'axe du tambour et pourvue de première et seconde extrémités (102, 106) espacées axialement et pouvant être supportées par les premier et second éléments de support, des première et seconde surfaces (74) de support formant un angle et supportées adjacentes aux première et seconde extrémités du tambour. L'appareil comprend également un mécanisme d'entraînement (134) des éléments de support qui entraîne simultanément ceux-ci de sorte que la bobine, lorsque ses première et seconde extrémités sont supportées par les premier et second éléments de support, se déplace, entre des première et seconde positions espacées de manière angulaire, en même temps que la bande (W) passant entre le tambour et la bobine, ces deux derniers exerçant une pression de serrage sur la bande lorsque celle-ci est enroulée sur la bobine, et de sorte que, lorsque les première et seconde extrémités de la bobine sont supportées par les première et seconde surfaces de support, ces dernières réduisent la pression de serrage sur la bande.</p> |
