| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz von Einbauten vor einem aus einem Leck in einer Leitung (1) austretenden Strahl eines Mediums. Es ist gemäß einer ersten Ausführung vorgesehen, daß eine unterstellte mögliche Leckstelle (2) überbrückend eine Reflexionsscheibe (4) angordnet ist und über die mögliche Leckstelle (2) hinweg beabstandet zumindest zwei Leitungspositionierelemente (6) vorgesehen sind, die über die Reflexionsscheibe (4) kraftschlüssig miteinander in Verbindung stehen. Eine zweite Ausführung sieht vor, daß an der Leitung (1) beidseitig bezüglich einer unterstellten möglichen Leckstelle (2) Leitungspositionierelemente (6) vorgesehen sind, und daß die unterstellte Leckstelle (2) überbrückend eine Reflexionsscheibe (4) angeordnet ist. Die Reflexionsscheibe (4) ist über eine Halteeinrichtung (5) derart mit der Leitung (1) verbunden, daß eine vom Normalbetrieb abweichende bzw. eine über einen vorgebbaren Wert hinausgehende Vergrößerung des Abstandes der Leitungspositionierelemente (6) unterbunden ist.</p> |
