| 摘要 |
<p>Es wird ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten vorgeschlagen, das zu seiner Betätigung mit einem flüssigkeitsgefüllten Kopplungsraum (30) versehen ist, der zwischen einem Aktorkolben (31) eines Piezoaktors (32) und einem ein Ventilglied (22) betätigenden Kolben (25) angeordnet ist. Zur Verminderung der Gefahr einer Lekage sind die beiden den Kopplungsraum (30) zwischen sich einschließenden Kolben (25, 31) mit einer Anpressdruckverstärkungseinrichtung (35) ausgerüstet, die ein Aufspreizen des Aktorkolbens (31) und/oder des das Ventilglied (22) betätigenden Kolbens (25) im Bereich ihrer Stirnflächen (29) ermöglicht. Das Ventil ist zur Anwendung bei Kraftstoffeinspritzeinrichtungen für Brennkraftmaschinen von Kraftfahrzeugen bestimmt.</p> |
