Weft yarn tensioning device and loom with such a device

摘要

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Führungseinrichtung (3), die eine Führungsebene bestimmt und einem Rückziehorgan (2), das entlang einer Kreisbahn bewegbar ist, um den Schussfaden auszulenken. Die Rotationsachse des Rückziehorgans (2) ist geneigt zur Führungsebene (11) angeordnet, so dass das Rückziehorgan (2) innerhalb einer Umdrehung den Schussfadenlaufweg überstreicht. Bei dieser Vorrichtung erfolgt die Auslenkung des Schussfadens in der Führungsebene (11) für den Schussfaden. <IMAGE>