| 摘要 |
<P>Dispositif comprenant un carter (8) de la boîte à vitesses. un moteur électrique logé dans un carter propre (2), un engrenage intermédiaire (4) commandé par ce moteur et dont l'organe de sortie (6) est relié à un organe d'actionnement de la boîte à vitesses. L'engrenage intermédiaire (4) est logé dans un carter intermédiaire (20) qui est relié au carter (2) du moteur électrique et au carter (8) de la boîte à vitesses, l'intérieur du carter intermédiaire étant isolé de manière étanche à l'huile vis à vis de l'intérieur du carter de la boîte à vitesses. Application à la protection du moteur électrique contre les projections d'huile arrivant du carter de la boîte à vitesses.</P> |
