| 摘要 |
<p><P>Un manchon d'accouplement (1) pour un accouplement hydraulique, comporte des organes pour recevoir et arrêter un élément mâle d'accouplement comprenant une vanne. Pour ouvrir cette vanne, une tige de commutation (16) traverse le corps de soupape (9) du manchon (1) et dépasse, en position d'ouverture, la surface frontale (12) dans le logement (6). En cas d'ouverture erronée de l'organe de commutation (30), pour son retour en fermeture et celui de la tige de commutation (16) en position de départ, à l'encontre de la pression dans la chambre de manchon (37), on associe à la tige de commutation (16) une soupape dont le corps (21) est dans un canal (17) de liaison entre le logement (6) et la chambre (37) lors d'un retour de l'organe de commutation (30) jusque dans une position de fermeture. Ainsi, un tel retour est possible à l'encontre de la pression établie dans la chambre (37).</P></p> |
