| 摘要 |
<P>Une bouilloire électrique comprend un récipient (1) pour liquide présentant une poignée (2), un dispositif de chauffage (3) pour chauffer le liquide placé dans le réservoir et un couvercle (6) qui ferme partiellement le débouché du récipient (1) en ménageant avec la paroi supérieure interne du récipient (1) une goulotte de déversement (5) susceptible d'être fermée par un obturateur (7) mobile en translation horizontale sous l'action de moyens d'actionnement (8) de manière que l'obturateur (7) puisse occuper, soit une première position en laquelle la goulotte de déversement (5) est fermée, soit une deuxième position en laquelle la goulotte de déversement (5) est ouverte.<BR/>Selon l'invention, le couvercle (6) comporte l'obturateur (7) et les moyens d'actionnement (8), ledit obturateur (7) étant toujours rappelé en la première position.</P>
|
