| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Abschalteinrichtung in den Endlagen eines Servozylinders. Derartige Abschalteinrichtungen sollen das harte Anlaufen des Arbeitskolbens (31) gegen die Endanschläge (47, 48) unter Betriebsdruck verhindern. Ausserdem soll man aus den Endlagen mit hydraulischer Unterstützung herauslenken können. Die Erfindung besteht darin, dass sich auf dem Arbeitskolben (31) Loskolben (32, 33) mit begrenzter Wegverschieblichkeit befinden. Die Loskolben (32, 33) dichten gegen Dichtkanten (34, 35) des Arbeitskolbens (31) ab. Die Dichtkanten (34, 35) steuern einen im Arbeitskolben (31) angeordneten Umgehungskanal (36). Zwischen den Loskolben (32, 33) ist in einer druckbeaufschlagbaren Kammer (40) eine Feder (41) eingesetzt. Kommt der Arbeitskolben (31) z.B. an dem Endanschlag (48) der Buchse (43) zur Anlage, so stösst der Bund (45) den einen Loskolben (33) von der Dichtkante (35) weg. Es entsteht eine Verbindung über den Umgehungskanal (36) zu der Kammer (40), worauf der Betriebsdruck den Loskolben (32) gegen die Feder (41) von seiner Dichtkante (34) abdrückt. Der Betriebsdruck kann sich jetzt von dem beaufschlagten Druckraum (37) zum Druckraum (38) entspannen, bis die Feder (41) den Loskolben (33) gegen die Dichtkante (34) wieder abdichtet. Der so eingestellte Druck im Druckraum (37) hält den Arbeitskolben (31) mit den Loskolben (32, 33) in der Endlage. Dieser eingestellte Druck liegt aber unter seinem Höchstwert.
|
