Processo para armazenamento e recepção de subtítulos compostos de fluxos de bit de dado de subtítulo em um meio de gravação aparelho para inscrição/recuperação de subtítulos compostos de fluxos de bit de dado de subtítulo em/de um meio de gravação e memória legível por computador para direcionamento de um computador par reprodução de um subtítulo

摘要

Subtitles of e.g. video information are recorded on a record medium (91) e.g. a disc recording. A first subtitle is recorded for use during normal playback. A second subtitle is recorded for use exclusively during trick-play. Addresses for the subtitles to be played back during the trick playback mode are stored in an area of the record medium (91) reserved for these addresses. The record medium acts as a computer-readable memory which directs a computer (14) to retrieve these addresses and locate subtitles to be displayed (1,7) during the trick playback mode on the record medium. The subtitles are searched by decoding (7) the subtitles located at the addresses on the record medium. The decoded (7) subtitles are displayed during the trick playback mode, mixed with the video (8,9,10).