Haymaking machine

摘要

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine zum Schwaden von Halmgut mit mindestens zwei sich auf den Boden über Stützräder abstützenden Kreiselrechen mit radial ausgerichteten Zinkenträgern, die an ihren Enden Doppelfederzinken tragen, wobei die Kreiselrechen über einen Maschinenrahmen miteinander und durch eine Deichsel mit einem Traktor verbunden sind, der Anstellwinkel des Maschinenrahmens zur Fahrtrichtung veränderbar und feststellbar und ein Kreiselrechen in seiner Drehrichtung umkehrbar ist, wobei die Zinkenstellung aller Doppelfederzinken (14) des Kreiselrechens (10), dessen Drehrichtung (33) verändert wird, mit einer Verstellung eines Handhebels (28) in die neue, der Drehrichtung (35) angepaßten Arbeitsposition verstellbar ist. <IMAGE>