| 摘要 |
<p>Die Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Falzen der Ränder von Dachausschnitten für Schiebedächer von Kfz-Karosserien, wobei die Karosserie ein Aussenblech (1) und ein Innenblech (3) mit jeweils einem den Dachausschnitt begrenzenden aufstehenden Flansch (2, 4) aufweist und wobei der Flansch des Aussenbleches breiter ist als der Flansch des Innenbleches. Eine Vorrichtung, mit der die Ränder der Dachausschnitte für Schiebedächer gefalzt werden können, ist gekennzeichnet durch ein Falzbett (5) als Auflage für das Aussenblech und das darauf angeordnete Innenblech, ein dachausschnittseitig angeordnetes Widerlager (8) für den Flansch des Aussenbleches und den daran anliegenden Flansch des Innenbleches, einen über dem Falzbett angeordneten, gegen das Widerlager bzw. die Flansche bewegbaren Füllschieber (9) und einen mehrteiligen Falzschieber, dessen Falzschieberteile (14, 16) sowohl parallel zur Ebene des Dachausschnittes als auch orthogonal dazu verschiebbar sind und jeweils Falzleisten (19) zum Erfassen und Falzen des über den Flansch des Innenbleches vorstehenden Abschnitts des Flansches des Aussenbleches aufweisen.</p> |
