| 摘要 |
<p>Das Verfahren zum anaeroben Reinigen von Abwasser ist eine Vergärung von organischen Verunreinigungen mittels einer fluidisierbaren, Agglomeraten (7) von Mikroorganismen enthaltende Biomasse. Die Biomasse - in nicht fluidisiertem Zustand - bildet ein Schlammbett, in dessen Bodenbereich das zu behandelnde Abwasser (11) zugeführt wird. Über dem Schlammbett wird mit einem Dreiphasentrennsystem (3) einerseits Biomasse im Verfahren zurückgehalten und andererseits behandeltes Wasser (63) und bei der Vergärung gebildetes Biogas (5) separat aus dem Verfahren abgezogen. Erfindungsgemäss wird mittels innerhalb des Schlammbetts angeordneten Gasabscheideelementen (40) Biogas aus dem Verfahren abgezogen. Alle oder ein Teil der Gasabscheideelemente bilden eine zumindest angenähert horizontale Lage (4). Diese Lage deckt den Querschnitt des Schlammbetts weitgehend ab. Dabei kann höchstens rund ein Drittel des unterhalb der Lage gebildeten Biogases in den über der Lage liegenden Abschnitt des Schlammbetts aufsteigen. <IMAGE></p> |
