| 摘要 |
<P>Le dispositif suivant l'invention sert à aspirer des couches superficielles d'un liquide (7) dans un réservoir et se compose d'au moins un tuyau (3), introduit dans le liquide (7) et maintenu par des éléments flotteurs (6), à la partie inférieure duquel est associée une pompe. Le liquide (7) peut être amené par-dessus le bord supérieur du tuyau (3), sensiblement disposé verticalement, à la pompe. Dans la section du tube (3) est placé, à son extrémité supérieure, au moins un élément flotteur (6), en particulier en saillie vers l'intérieur, ainsi qu'éventuellement un élément de refoulement (4), entre lesquels est formée une fente d'aspiration (10) du liquide (7). Le tuyau (3) est, de manière appropriée, étanche aux liquides et réalisé de longueur variable, en particulier sous forme de soufflet (5).</P>
|
