| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme eines motorgetriebenen Werkzeuges (6), insbesondere einer elektrisch angetriebenen Säge, beispielsweise Kreissäge, mit einer einseitig eine Werkzeugaufnahme für das Werkzeug aufweisenden Aufnahmeplatte (3) und einer Auflageplatte (4) für das Werkstück, wobei die Aufnahmeplatte (3) mit der weg von der Auflageplatte weisenden Werkzeugaufnahme in einer Ebene beabstandet, parallel und oberhalb zur Auflagenebene mittels Gleitern (18,118,118') an Führungsschienen (5) linearverschieblich geführt ist und um eine in der Verschiebebene liegenden Schwenkachse um 180° umwendbar ist. Um die Umstellung von einer Betriebsart in die andere zu vereinfachen und gleichzeitig den Gebrauchswert der Vorrichtung in der Plattensägen-Betriebsstellung zu erhöhen, ist vorgesehen, daß der Verschiebeweg (W), die Länge (1) der Aufnahmeplatte (3) und die Länge (L) der Auflageplatte (4) derart aufeinander abgestimmt sind, daß die Aufnahmeplatte durch eine Linearverlagerung zumindest teilweise aus der Überlappungslage zur Auflageplatte (4) bringbar ist und daß sie dort mit montiertem Werkzeug (6) umwendbar und umgewendet feststellbar ist, wobei das Motorgehäuse (6) in Nebeneinanderlage zur Auflageplatte (4) liegt. <IMAGE></p> |
