| 摘要 |
In known clamping cylinders, there is a great danger of accidents when an operator puts his hand between the clamping plate and the part to be clamped. Thus, the operation of the clamping cylinder can give rise to serious hand injuries. The new clamping head and safety clamping cylinder should be of simpler design than those previously known, work reliably and exclude the danger of accidents. The clamping head (20) comprises a ring part (21) and a clamping plate (22) to be positioned on the part to be clamped. The clamping plate (22) is held against the ring part (21) by means of spring loading with the intermediate positioning of a compressible O-ring (24). The ring part (21) and the clamping plate (22) together form a pressure space (23). This is permanently connected fluidically with the piston pressure space of the clamping cylinder belonging to the clamping head (20). The fluid connection can be effected through the piston rod (5) of the safety clamping cylinder (1). If the clamping plate (22) contacts an uneven obstacle, it tilts relative to the ring part (21), allowing the compressed air to freely escape from the clamping head (20) and thus causing the piston of the safety clamping cylinder (1) to stop at once. The advantage is that two-handed operation is no longer necessary because operator hand injuries are no longer possible. |
