| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf einen Aggregateträger für eine Brennkraftmaschine, die ein Motorgehäuse und einen Steuergehäusedeckel (1) umfaßt, wobei der Aggregateträger (7) an einer Stirnseite der Brennkraftmaschine befestigt ist und Aufnahmen zur Befestigung von Nebenaggregaten, insbesondere Lichtmaschine, Lenkhelfpumpe und Kältemittelverdichter, aufweist. Um einen Aggregateträger für eine Brennkraftmaschine so auszubilden, daß eine einfachere und insbesondere für Serienstückzahlen kostengünstigere Herstellung möglich ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Aggregateträger (7) durch den Steuergehäusedeckel (1) gebildet und durch eine Trägerstruktur versteift ist, die fachwerkartig zwischen den Aufnahmen angeordnete und mit diesen verbundene Querrippen und Stege aufweist. <IMAGE> |
