| 摘要 |
<P>La présente invention a pour objet une machine pour la récolte de fruits ronds ou oblongs, portés par des plantes par exemple des cornichons, en se débarrassant simultanément de la plante porteuse, cette machine comportant un poste d'arrachage des plantes porteuses et de transfert de ces dernières à un poste de secouage des plantes arrachées. Le poste de secouage comporte un élément oscillant supérieur (2a) coopérant avec un élément oscillant inférieur (2b) qui définissent un canal de secouage. Ce canal de secouage est animé d'un mouvement oscillatoire autour d'une position médiane inclinée vers le sol, l'élément oscillant inférieur (2b) étant agencé de façon à délimiter un certain nombre d'orifices d'évacuation des fruits, par exemple des cornichons.</P>
|
