| 摘要 |
<p>Ce procédé et cet appareil, qui permettent de prolonger la durée de vie d'un générateur (14) de rayons X, impliquent l'utilisation d'un fluide réfrigérant qu'on fait circuler dans un système à circuit fermé pour supprimer la chaleur produite par le générateur de rayons X et assurer une isolation électrique entre des connexions d'anode et la terre (et/ou des connexions de cathode), ce fluide étant régulièrement filtré et/ou changé selon des critères déterminés. Pour cette filtration ou cet échange, on recourt à un chariot (710) qui est de préférence mobile, portatif ou en tout cas facile et pratique d'emploi. Ce chariot comprend un réservoir (712) d'huile neuve, un réservoir (720) d'huile usée, différents clapets (718/724) et une pompe bidirectionnelle (722) à fonctions diverses. Un technicien ou toute personne compétente peut par exemple relier ce chariot à une source d'huile neuve pour remplir son réservoir d'huile neuve, en mode de REMPLISSAGE, ou le relier au système de refroidissement pour des opérations telles que: remplacer l'huile existante par de la neuve (mode VIDANGE), 2) faire circuler l'huile existante (neuve ou usée) dans le système à circuit fermé et par tout filtre relié directement au circuit (mode RECYCLAGE), et 3) ajouter de l'huile neuve au système de refroidissement depuis le réservoir (mode MISE A NIVEAU).</p> |
