| 摘要 |
<p>Es wird ein Zusatzgewicht (10) zur Ballastierung eines landwirtschaftlichen oder industriellen Fahrzeugs, insbesondere eines Ackerschleppers, beschrieben, das wenigstens eine durch einen oberen Schenkel (16) und einen unteren Schenkel (18) begrenzte, seitlich offene Einführöffnung (14) aufweist. Das Zusatzgewicht (10) ist an ein fahrzeugseitiges Tragelement (12), beispielsweise an ein frontseitiges Grundgewicht, anhängbar, indem sich der obere Schenkel (16) des Zusatzgewichtes (10) auf dem in die Einführöffnung (14) hineinragenden Tragelement (12) abstützt. In dem oberen Schenkel (16) und dem unteren Schenkel (18) des Zusatzgewichtes (10) erstrecken sich wenigstens teilweise miteinander fluchtende, im wesentlichen senkrecht ausgerichtete Ausnehmungen (34, 36), die im eingehängten Zustand mit einer im wesentlichen senkrechten Aufnahmeausnehmung (38) im Tragelement (12) korrespondieren und die einen Befestigungsbolzen (32) aufnehmen. Zur Ausbildung eines einfach und sicher zu handhabenden und spielfrei an einem Tragelement (12) eines Fahrzeugs zu befestigenden Zusatzgewichtes (10) wird vorgeschlagen, daß der Befestigungsbolzen (32) sich am oberen Schenkel (16) axial abstützt und einen Gewindeabschnitt (54) aufweist. Die Ausnehmung (36) des unteren Schenkels (18) nimmt ein axial verschiebbares Spannteil (40) auf, welches eine Gewindebohrung (46) enthält, in die der Gewindeabschnitt (54) des Befestigungsbolzen (32) einschraubbar ist. Beim Einschrauben des Befestigungsbolzens (32) in das Spannteil (40) nähert sich das Spannteil (40) dem Tragelement (12) an, wobei das Tragelement (12) zwischen dem Spannteil (40) und dem oberen Schenkel (16) verspannt wird. <IMAGE></p> |
