| 摘要 |
Hand-held or mechanically carried machines that are disturbed by undesirable vibrations generated in the machine housing (10) from a drive mechanism (11, 13) and a tool (12) driven thereby when said mechanism and said tool are in operation are provided with a vibration-damped carrier device (20) which forms a cradle (21-23) in which the machine housing (10) is supported by at least two pairs of leaf spring bridges (27, 29; 28, 30). The leaf springs (27, 29; 28, 30) are attached in pairs to the cradle (21-23) and support the machine housing (10) on both sides thereof while being spaced from the housing (10) longitudinally for balanced parallel movement of the cradle in the tool feed direction with the cradle (21-23) vibration-dampened without the need of longitudinal guides between the cradle and the machine housing (10).
|
