| 摘要 |
<p>L'appareil illustré comprend une voile carrée (A, B, C, D) constituée de 8 cellules numérotées 1 à 8 composées de toile translucide (14) à l'extérieur et de toile colorée (18) entre elles, percées de quatre prises d'air carrées (13), et reliées aux extrémités d'un support tubulaire en 'T' (10 et 21) par douze cordes (12) à l'avant et six cordes à l'arrière. Un joint en 'T' (11) est formé du bout avant du tube arrière (21) tenu à angle droit sur une section semi-cylindrique (20). Cette section s'emboîte sur le tube avant (10) et est tenue là par un anneau en caoutchouc (17) auquel est fixé une cordelette (16) que l'on accroche après une attache (25) après l'avoir passé autour du tube avant (10). Un zipper (15) cousu autour de la section (E, F) libère deux cellules supplémentaires lorsqu'on l'ouvre, augmentant la surface de 25 %. Des blocs de foam mou hydrofuge (22) percés d'une cheminée (23) peuvent être insérés dans les prises d'air (13) et tenus après la toile (14) au moyen d'une rainure (24) faite autour des blocs. Ils servent à empêcher l'eau de pénétrer dans la voile l'été.</p> |
