| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Rundschleifmaschine mit zwei Arbeitsspindeln für Schleifscheiben unterschiedlichen Durchmessers. Es ist das Ziel, mit einer einfachen Bauweise des Aggregates die Schleifscheiben nacheinander am Werkstück einzusetzen. Erreicht wird dies dadurch, daß ein auf einem Schlitten (2) installiertes, eine Schleifspindel (4) für eine große Schleifscheibe (6) lagerndes Lagergehäuse (3) zugleich ein Schwenklager (9) eines Trägers (7) aufnimmt, der eine Schleifspindel (8) für eine kleinere Schleifscheibe (11) trägt und mittels eines Stellzylinders (14) gegen das Werkstück (17) bzw. von diesem weg schwenkbar ist. Eine derartige Anordnung zeichnet sich durch eine äußerst kompakte Bauweise aus. <IMAGE></p> |
