| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Kartusche (13) zur Aufnahme einer Produktmasse mit einem hülsenförmigen Mantel (1). In dem Mantel ist ein in Längsrichtung des Mantels verschiebbarer Kolben (2) angeordnet. Im Boden (3) des Mantels ist ein Austritt (6) für die Produktmasse vorgesehen. Der Mantel ist lagenweise aufgebaut, wobei wenigstens eine luftdichte und von der Produktmasse chemisch nicht angreifbare innere Lage (4) und wenigstens eine, die innere Lage umgebende, formstabile äussere Lage (5) vorgesehen sind. Die innere Lage ist vorzugsweise lösbar mit der äusseren Lage verbunden. Nach Entleerung der Kartusche kann die innere Lage von der äusseren Lage getrennt werden, wobei die äussere Lage entweder wiederverwendet oder umweltfreundlich entsorgt werden kann. Bevorzugt ist die äussere Lage aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, so dass sie kompostierbar ist.</p> |
