| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum spanabhebenden Arbeiten an Werkstücken (76) oder Gegenständen, mit einem um seine Längsachse rotierenden langgestreckten Werkzeug (10), das einen mit einer Antriebseinheit (48) kuppelbaren Schaft (14) und einen mit dem Schaft (14) verbundenen Zerspankopf (16) aufweist. Um auch bei großen Längen des Werkzeugs in tiefen Werkstückhöhlen stabil und schwingungsfrei arbeiten zu können, wird gemäß der Erfindung eine sich zwischen dem Schaft (14) und dem Zerspankopf (16) erstreckende Hülse (20) vorgeschlagen, die an ihrem einen Ende mit dem Zerspankopf (16) dreh- und verschiebefest verbunden ist und an ihrem anderen Ende den Schaft (14) trägt. Das Werkzeug kann im Futter einer handgeführten Antriebseinheit eingespannt werden, wobei zweckmäßig eine Absaug- und Spülvorrichtung (50) zwischengeschaltet wird, mit der die bei der Bearbeitung anfallenden Späne über den Hohlraum der Hülse (20) abgesaugt und Kühlfluid an den Bearbeitungsort (44) gedrückt werden können.</p> |
