| 摘要 |
<p>Un dispositivo destinato a smorzare le vibrazioni ed i rumori generati in un impianto idraulico, del tipo che include almeno un involucro di materiale deformabile, delimitante una sacca d'aria e posto a contatto con l'acqua dell'impianto idraulico, in cui tale involucro è installato in uno spazio derivato, comunicante con gli spazi percorsi dal flusso d'acque, ma non percorso in misura apprezzabile dal flusso stesso, cosicché l'involucro non è direttamente lambito dal flusso d'acqua e non riceve da esso azioni dinamiche. L'involucro può avere varie forme. specialmente una forma principalmente cilindrica oppure una forma a capsula. Lo spazio derivato in cui è installato l'involucro può essere connesso al circuito idraulico per una sua estremità oppure attraverso passaggi o fori di un organo di separazione. In ogni caso l'involucro, non essendo dinamicamente influenzato dal flusso d'acqua, può avere parti assai sottili e realizzare un effetto di smorzamento particolarmente efficace, pur senza soffrire deterioramenti. Diviene anche possibile l'installazione del dispositivo in apparecchi che offrono spazi particolarmente limitati.</p> |
