| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem für einen in einem mit Fliesswasser (12) umgebenen Behälter (1) angeordneten Generator (2), der von einer Turbine antreibbar ist, und Rohrturbinengenerator (2) mit einer Kühlung (3) und Getriebegeneratorkühlung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende neue Kühlung und insbesondere einen neuen gekühlten Rohrturbinengenerator (2) zu schaffen. Die neue Kühlung soll einfach sein und die mechanische Tragkonstruktion des Behälters (1) möglichst nicht beeinträchtigen. Sie soll möglichst ohne grossen Geräteaufwand auskommen und vor allem universell einsetzbar sein. Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Rohrturbinengenerator (2) mit einem Luft/Flüssigkeitswärmetauscher (3) im Inneren des Behälters (1), der flüssigkeitsseitig mit Leitungen (6) verbunden ist, die in einem geschlossenen Kreislauf zu wenigstens einem Flüssigkeits/Flüssigkeitswärmetauscher (13) führen, der ausserhalb des Behälters (1) mit dem Fliesswasser (12) in Wärmeleitverbindung steht.
|
