| 摘要 |
<p>Es ist ein Arbeitsgerät zum Rühren oder Zerkleinern von Nahrungsmitteln mit einer Arbeitswelle (1) bekannt, die in einem Wellengehäuse (2) im Bereich ihres Antriebsendes (6) gelagert ist. Das entgegengesetzte Ende (5) (nur teilweise dargestellt) ist mit einem Antriebsmotor einer Küchenmaschine kuppelbar. Im Bereich des Abtriebsendes (6) ist die Arbeitswelle (1) zentrisch in einer Lagerhülse (7) gelagert, wobei an deren Abtriebsende (6) ein Arbeitsteil (8) befestigt ist. Das Wellengehäuse (2) geht im Bereich des Abtriebsendes (6) der Arbeitswelle (1) in eine erweiterte Gehäuseglocke (3) über, deren Innenraum zu dem Innenraum (4) des Wellengehäuses (2) hin durch eine Abdeckplatte (13) getrennt ist, die nach außen von dem Abtriebsende (6) über eine Bohrung (29) durchdrungen wird. Die Lagerhülse (7) ist in ein elastisches, die Arbeitswelle (1) lagerndes Dichtungsteil (10) eingesetzt, das sich an dem Wellengehäuse (2) abstützt. Um ein solches Arbeitsgerät derart weiterzubilden, daß im Übergangsbereich zwischen der Gehäuseglocke (3) und dem Wellengehäuse (2) eine einfache Flüssigkeitsabdichtung erreicht wird, ist zwischen dem äußeren Umfang der Abdeckplatte (13) und der Gehäuseglocke (3) ein umlaufender Dichtring (18) angeordnet, der einstückig über ein glockenförmiges Dichtungselement (20) mit dem oberen Abschnitt des Dichtungsteils (10) ausgebildet ist, wobei das Dichtungsteil (10) gleichzeitig die Lagerhülse (7) elastisch zentriert. Hierdurch ist die Arbeitswelle (1) an ihrem Abtriebsende (6) elastisch gelagert und es können leicht die auftretenden radialen Auslenkungen aufgenommen werden, ohne daß die Dichteigenschaften beeinträchtigt werden, wobei weiterhin mit dieser Anordnung auch die Montage vereinfacht und die Herstellkosten reduziert werden.</p> |
