Headlight with dipped and distance light for vehicle

摘要

Der Scheinwerfer weist einen Reflektor (10) und eine Lichtquelle (12) auf, die in einem Lampenträger (22) angeordnet ist, der relativ zum Reflektor (10) durch ein Stellelement (42) um eine horizontale Achse (30) zwischen einer Stellung für Abblendlicht und einer Stellung für Fernlicht schwenkbar ist. Ausgehend von der Stellung für Abblendlicht wird die Lichtquelle (12) durch die Schwenkbewegung um die Achse (30) zusammen mit dem Lampenträger (22) sowohl in Richtung der optischen Achse (11) des Reflektors (10) zu dessen Scheitel hin als auch vertikal nach unten bezüglich der optischen Achse (11) bewegt. Hierdurch wird ausgehend vom bei Anordnung der Lichtquelle (12) in ihrer Abblendlichtstellung vom Reflektor (10) reflektierten Abblendlichtbündel sowohl eine Konzentration des vom Reflektor (10) reflektierten Lichtbündels erreicht als auch eine Anhebung des Lichtbündels, so daß ein wirkungsvolles Fernlichtbündel erzeugt wird, durch das der Fernbereich vor dem Fahrzeug mit hoher Beleuchtungsstärke beleuchtet wird. <IMAGE>