| 摘要 |
ELLE COMPREND UNE FLECHE 6 ARTICULEE A UN CHASSIS 1 A LAQUELLE EST SUSPENDU UN BRAS TELESCOPIQUE 10 ORIENTABLE, ARTICULE AU CHASSI ET UNI A LA FLECHE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESSORT 9. DANS SON EXTREMITE LIBRE, LE BRAS EST EQUIPE D'UNE MACHOIRE 13 ET COMPORTE UN AMORTISSEUR 18 AU 18A QUI ABSORBE LES VIBRATIONS D'UN MECANISME VIBRANT 17. LE CHASSIS PRESENTE UN CADRE ARTICULE 22 AUQUEL EST ACCOUPLE UN BAC 21 COLLECTEUR DES FRUITS, QUI S'ELEVE ET BASCULE PAR L'INTERMEDIAIRE DU BRAS 10 OU PAR CELUI D'UN CYLINDRE FLUIDODYNAMIQUE 50 ARTICULE ENTRE LE CADRE ET UNE TRAVERSE 51 RELIEE AU ROUES 2. LE MECANISME VIBRANT 17 COMPREND UN PLATEAU ROTATIF AVEC PLUSIEURS POINTS EXCENTRIQUES 29 LESQUELS ON PEUT MONTER UN BOULON 30 D'OU PARTENT DEUX BIELLES 32, 33 QUI COMMUNIQUENT UN MOUVEMENT VIBRATOIRE AU TRONCON EXTENSIBLE 12 DU BRAS 10. LA MACHINE EST EQUIPEE DE DISPOSITIFS POUR AMORTIR LES VIBRATIONS, LESQUELLES N'AFFECTENT PAS LE CHASSIS 1. EN OUTRE, ELLE DISPOSE D'UN BAC COLLECTEUR QUI PEUT S'ELEVER ET BASCULER POUR DECHARGER LES FRUITS |
