Apparatus for removing ink of an inking device

摘要

To clean the inking system for the offset printing equipment the ink reservoir (1) is secured with a sealed cover (2) and cleaning fluid pumped in from a reservoir (12). The removed ink and cleaning fluid drains into a collecting tank (13). Cleaning fluid is sprayed over the inking train (6) while the inking pressure roller (15) is cleaned by a scraper (11), with the removed ink and cleaning fluid drained into the collecting tank. The cleaning fluid can be warmed for enhanced cleaning effect, and is spread over the roller train by the roller action during the cleaning cycle. The collected ink and fluid are separated to allow reuse of the cleaning fluid.