| 摘要 |
L'invention concerne un couvercle agitateur pour boîtes de teintes des machines d'agitation.Ce couvercle agitateur de type comportant un élément d'étanchéité à clapet (13) ou à tirette fermant le bec verseur (7), manoeuvré à l'ouverture pour le versement de la teinte par un levier de manoeuvre opposé, respectivement (15) monté sur la partie de corps du couvercle, est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un ressort hélicoïdal (25) de rappel à la fermeture dudit élément d'étanchéité du bec, disposé latéralement relativement au bec et orienté vers le bas vers l'extérieur du couvercle, ce ressort étant relié par ses extrémités à un élément de fixation (27) sur l'élément d'étanchéité, oreille ou patte, et de même à la partie inférieure du bec.
|
