| 摘要 |
<P>La présente invention se rapporte principalement à un dispositif de raccordement rapide et étanche pour conduites tubulaires. <BR/> Un dispositif de raccordement selon l'invention comprend deux éléments tubulaires à raccorder (1, 2, 23) un dispositif de verrouillage dans la condition raccordée (3) et un témoin (4) de connexion et/ou de verrouillage mobile entre une première position visible et une seconde position masquée. Lors du raccordement, un des éléments tubulaires à raccorder (1) et/ou un dispositif de verrouillage assure(nt) l'entraînement du témoin de la première position visible vers la seconde position masquée. <BR/> La présente invention s'applique principalement à l'industrie automobile et, notamment, au raccordement du circuit de refroidissement d'un moteur sur la boîte à eau d'un aérotherme ou au raccordement d'un circuit d'huile de moyenne pression d'un circuit d'assistance de direction d'un véhicule automobile.</P>
|
