| 摘要 |
<P>Un appareil (10) pour préparer une boisson comporte un récipient de traitement (20), comprenant un filtre formant fond sur lequel est retenu le produit, et un embout (30) sur lequel est monté par des moyens de fixation (21, 31) le récipient de traitement (20) sous des moyens d'arrivée (50) de liquide. <BR/> Les moyens de fixation (21, 31) comprennent des moyens formant rampe (31) solidaires de l'embout (30) et des moyens formant rampe complémentaire (21) solidaires du récipient de traitement (20), adaptés à se déplacer sur les moyens formant rampe (31) lorsque le récipient de traitement (20) pivote autour d'un axe central (11) de l'embout (30), la longueur et l'angle d'inclinaison des moyens formant rampe (31) étant adaptés à déplacer le récipient de traitement (20) par rapport à l'embout (30) entre une position d'introduction et une position maximale dans laquelle les moyens d'arrivée du liquide (50) sont à une distance prédéterminée faible du filtre.</P>
|
