| 摘要 |
<P>La tête de mesure colorimétrique (1), pour déterminer la couleur interne d'un matériau non opaque (2), en particulier la couleur interne de la peau humaine, comporte un système optique (3) émetteur de lumière, en direction du matériau à étudier, séparé par une paroi opaque (4) d'un système optique (5) récepteur de la lumière qui a pénétré dans le matériau et qui est renvoyée par celui-ci. La surface externe (A) de la tête (1) tournée vers le matériau à étudier est continue et adaptée à la surface du matériau de manière à épouser cette surface soit par application directe contre ladite surface du matériau, soit avec un mouillage optique. L'ensemble est tel que la lumière (R) reçue par le récepteur provient de l'intérieur du matériau (2), tandis que la lumière éventuellement renvoyée par la surface du matériau ou venant directement de l'émetteur ne peut atteindre le récepteur en raison de la paroi opaque de séparation.</P>
|
