| 摘要 |
<p>Um ein bördelfreies, glattes Trennen einer mehrfach hohen, vorgeritzten Dosenzarge (C) in Einzelzargen zu ermöglichen, wird für eine Vorrichtung zum Trennen einer solchen Zarge (C) mit einem feststehenden Werkzeugteil (25; 42), das mindestens eine um eine Rotationsachse (5) verlaufende Trennkante (30; 47, 48) aufweist, und mit mindestens einem Gegenwerkzeug (15; 50), das um seine eigene Achse drehbar und, die Bewegungsbahn der Dosenzargen (C) vorgebend, auf einer Kreisbahn um die Rotationsachse (5) geführt ist, vorgeschlagen, daß die Trennkante (30; 47; 48) des feststehenden Werkzeugteils (25; 42) durch eine senkrecht zur Rotationsachse (5) abgesetzte Stufenform gebildet ist und das Gegenwerkzeug (15; 50) eine dem feststehenden Werkzeugteil (25; 42) entsprechend ausgebildete oder - durch elastische Elemente (52) - entsprechend ausbildbare Form mit einer Trennkante (18; 57, 58) aufweist.</p> |
