| 摘要 |
The device (10) for the intermixing of two components, such as synthetic compound and hardener, for the production of a dual or multi-component compound, such as filler for repair work on sheet metal is comprised of an evacuable mixing container (50) which can be opened at the top, in the mixing chamber (20) of which a rotatingly driven mixing disk (30) that is removable from the mixing container (50) and a vane-like (41) mixing member (40) are disposed, which, as compared to the rotating mixing disk (30), is vertically and stationarily arranged in the mixing chamber and, with the aid of a driving means (149), is alternately swivelable about its vertical shaft (49) by small angular values, while the cover portion (54) of the mixing container (50), while in the operative position, is retained by means of a vacuum on the circumferential rim of the container side wall (52) (FIG. 1).
|
