| 摘要 |
L'invention concerne un appareil mélangeur vibrant qui comporte: un boîtier pour recevoir les organes électriques de commutation et de régulation et un moteur électrique, une surface en forme de plateau actionnée par le moteur électrique, qui est destinée à recevoir des récipients contenant les produits à soumettre à des vibrations et à mélanger, un capot recouvrant le boîtier et la surface en forme de plateau avec les récipients, ainsi qu'une soufflante pour air froid et/ou air chaud, qui débouche à l'intérieur du capot. Pour réduire le poids du capot et pour permettre d'observer sans entrave les produits soumis aux vibrations, l'invention prévoit que le boîtier (1) qui contient le moteur électrique et le boîtier (6) de la soufflante soient disposés directement l'un à côté de l'autre de manière fixe ou amovible et que les deux boîtiers (1, 6) soient recouverts simultanément ensemble par un capot unique (10) pouvant être monté librement sur ces deux boîtiers (1, 6). |
