| 摘要 |
Machine conçue pour améliorer la qualité de la finition talochée sur un plancher en ciment partiellement durci, notamment dans ses zones marginales contiguës aux murs. Elle comporte un rotor sous forme de disque (1) portant un ensemble de lames de truelle (2) reçues dans des fentes radiales (27) correspondantes et réglables de manière angulaire, un moteur (11) et un réducteur de vitesse (5) dont l'arbre de sortie (4) porte un collier coulissant (21) possédant un flasque saillant (22) destiné à s'appuyer sur les extrémités d'un ensemble de manivelles (23) fixées aux extrémités intérieures des arbres portant les lames de truelle (2). La machine comporte également un élément intermédiaire d'écartement (24) dont le moyeu (24a) est couplé en rotation à la face externe du collier coulissant et à un manchon coaxial (19) présentant un flasque saillant (18) avec lequel entrent en prise les éléments terminaux fourchus d'un levier oscillant (17), dont l'autre extrémité est fixée à une tige réglable (15). La machine peut servir à effectuer la finition par talochage des planchers en ciment et en béton posés dans un local de quelque type que ce soit. |
