| 摘要 |
<p>Bei dieser Einrichtung wird das Verschieben von schweren Kabelhandlingskomponenten und die Verschmutzung des Messerantriebes insbesondere durch Isolationspartikel weitgehend vermieden. Zu diesem Zweck ist der Messerantrieb (50) oberhalb einer durch das zu verarbeitende Kabel (25) bestimmten Ebene angeordnet, wobei an den Betätigungsgliedern (51, 52) des Messerantriebes (50) zwei Messerpaare nebeneinanderliegend befestigt sind. An einem Maschinengestell (1) ist eine Schwenkeinrichtung (3) ortsfest angeordnet, mittels welcher nach dem Trennen des Kabels (25) mit dem ersten Messerpaar, das eine Kabelende zum zweiten Messerpaar geschwenkt wird, wonach das eine Kabelende mit dem zweiten und das andere Kabelende mit dem ersten Messerpaar abisoliert wird. <IMAGE></p> |
