Procedure for the roller seam welding of receptacles and resistance roller seam welding machine for carrying out the procedure.

摘要

Die Rollennaht-Schweissmaschine (1) ist mit einem konturgesteuerten Werkzeugtisch (2) für den zu schweissenden Behälter (3) versehen. Der Tisch wird durch ein Ritzel (4) und einen Pantographen (16) auf bekannte Weise angetrieben. Um auch dreidimensional verlaufende Schweissflansche (6) des Behälters (3) schweissen zu können, sind die Schweissrollen (10,11) an einem vertikal verfahrbaren Kopf (14) der Maschine angeordnet. Damit können die Schweissrollen dem ansteigenden oder abfallenden Schweissflansch 6 entsprechend verfahren werden. Dadurch, dass der Tank nur auf herkömmliche Weise in einer horizontalen Ebene bewegt wird und zusätzlich die Schweissrollen vertikal bewegt werden, ergibt sich auf einfache Weise die Möglichkeit auch dreidimensional verlaufende Schweissflansche von Behältern mit hoher Präzision unabhängig vom Gewicht und von der Grösse der Behälter zu schweissen. <IMAGE>