| 摘要 |
L'invention concerne une meuleuse à disque à excentrique (1, 101, 161) avec un boîtier (3, 103, 9, 109, 162, 165) constitué en particulier de plusieurs parties, dans lequel un moteur avec un arbre (16, 116, 170) met en mouvement un disque de meulage (13, 113, 167) par l'intermédiaire d'un excentrique (19, 119, 173), excentrique (19, 119, 173) qui entraîne, dans un mouvement circulaire et et de rotation simultanée autour de l'axe (26, 126, 177), le disque de meulage (13, 113, 167) avec une excentricité "e" autour de l'axe de rotation (18, 118, 172). L'objectif de l'invention est de créer un appareil compact, robuste et d'un maniement commode. Cet objectif est atteint par le fait que l'excentrique se présente comme un arbre creux (19, 119, 173) ouvert à ses deux extrémités avec un orifice excentrique (25, 125, 176) d'où un arbre d'excentrique (27, 127, 178) portant le disque de meulage (13, 113, 167) dépasse à une extrémité au moins. |
