A SYSTEM FOR ROTATABLY MOUNTING A VESSEL TO A LOADING BUOY.

摘要

Dispositif servant à monter rotatif un navire flottant (1) sur une bouée submergée de chargement et de déchargement (2) ancrée au fond de la mer. Ladite bouée (2) est conçue pour s'introduire et se verrouiller de façon détachable dans un espace de réception submergé et ouvert vers le bas (3) situé dans le navire (1). La bouée (2), en fonctionnement, est accouplée à au moins une conduite de transfert (4) et constitue un accouplement de transfert entre ladite conduite (4) et un système de tube (10) situé sur le navire. La bouée (2) comprend un élément extérieur (15) conçu pour se fixer rigidement dans l'espace de réception (3), ainsi qu'un élément intérieur central (16) monté rotatif dans ledit élément extérieur (15), de façon que le navire (1) puisse tourner autour de l'élément central (16), quand la bouée (2) est verrouillée dans l'espace de réception (3). De plus, l'extrémité supérieure de l'élément central (16) est accouplée au système de tube (10) du navire par l'intermédiaire d'un moyen pivotant (31) et par l'intermédiaire d'au moins un moyen d'articulation souple (33, 34).