Exterior wall connection box for the combustion air- and exhaust gas channels of an appliance with a burner.

摘要

Außenwandanschluß (1) der in einen Durchbruch einer Wand des fahrbaren Raums einsetzbar ist und eine Abgaskammer (2) und eine Verbrennungsluftkammer (3) ausbildet, die raumseitig an den Abgaskanal (4) bzw. Verbrennungsluftkanal (5) anschließbar sind und außenseitig eine ins Freie führende Abgasaustrittsöffnung (6) bzw. Verbrennungsluftöffnung (11) aufweisen, wobei eine außen im Abstand von der Wand liegende Abdeckung (9) vorgesehen ist und die Abgasaustrittsöffnung (6) der Abgaskammer (2) in dem Bereich zwischen Wand und Abdeckung (9) liegt. Es ist vorgesehen, daß die Verbrennungsluftkammer (3) mit ihrer Verbrennungsluftöffnung (11) die Abdeckung (9) stirnseitig durchsetzt, daß sich die Abdeckung (9) in radialer Richtung über die radial äußere Umschließung der Kammern (2,3) hinaus erstreckt, und daß die Abgaskammer (2) mit ihrer Abgasaustrittsöffnung (6) im unteren Bereich in den durch die im Abstand von der Raumwand liegende Abdeckung (9) zusammen mit der Umschließung bestimmten ringförmigen Zwischenraum (8) mündet. <IMAGE>