Vehicle cable-operated window regulating device.

摘要

A vehicle window regulating device (1) wherein the window (2) is supported on a slide (4) moved along a guide (3) by a drive device (5) featuring a cable (6) looped on to the slide (4) and having two opposite end portions (22, 23) connected to the slide (4) by a tensioning unit (24)(59); the tensioning unit (24)(59) in turn presenting a spring (51) connected to a first (23) of the end portions (22, 23), for pushing it towards the other end portion (22); and a continuous one-way lock element (54)(60) for preventing displacement of the first end portion (23) away from the other end portion (22). <IMAGE> <IMAGE>