| 摘要 |
Procédé de remplacement des traverses de chemin de fer selon lequel on enlève les traverses (2) des rails (1) et on met des traverses neuves (3) à leur place. On soulève les rails (1) à l'aide d'un dispositif de levage (4) tout en les détachant des traverses, on retire les traverses (2) de leur position sous les rails, et on met en place sous les rails les traverses neuves (3) avant de niveler le sol à l'aide d'une charrue (5) placée sous les rails (1) et tractée par la machine de travail (6). En outre, on a prévu un matériel permettant la mise en oeuvre du procédé. Actuellement, le remplacement des traverses est lent et il faut consacrer beaucoup de temps à la mise en place du matériel sur la voie, ainsi qu'à son démontage. Selon ce procédé, la charrue (5) sert de support sur lequel s'appuyent les rails pendant les travaux, et peut être laissée sous la section de voie soulevée lorsqu'il faut interrompre les travaux pour permettre le passage des trains. Par ailleurs, la machine de travail (7) possède des pieds porteurs (11) destinés à la porter lorsqu'elle est couchée sur les rails. La machine de travail et la charrue sont adaptées pour porter la voie pendant les travaux. |
