| 摘要 |
<p>Ein als flexible Stahlplatte ausgebildetes Messer (12) für den Farbkasten einer Offsetdruckmaschine hat im Bereich der Arbeitskante (38) Lamellen (42), welche durch individuell einstellbare Stellorgane zonenweise unterschiedlich gegen einen Farbduktor (34) biegbar sind. Das Lamellenfarbmesser (10) ist als autonome Einbaueinheit ausgebildet. Es umfasst beidseits auf einem Messerträger (16) befestigte, zweiteilige Seitenbacken (14) mit je einer äusseren Metallbacke (18) und einer inneren, federnd an die Stirnseiten des Farbduktors (34) und das Messer (12) anstellbaren Kunststoffbacke (26). Diese hat zweckmässig eine wenigstens im Bereich des in ein Farbbad eingetauchten Messers (12) ausgesparte Nut welche mit einer elastischen Dichtmasse gefüllt ist. Wenigstens die Lamellen (42) eines als flexible Metallplatte ausgebildeten Messers (12), auch in einer autonomen Einbaueinheit, sind auf der Oberseite mit einem aufgeklebten flexiblen Metallband vollständig abgedeckt. <IMAGE></p> |
