| 摘要 |
<p>1. Ein Filter für Teichwasser und dgl. aus offenen Wasserflächen und -läufen entnommenes Wasser, bei dem ein Filtergehäuse (3) ein Filterabteil mit ein- oder mehrschichtig gelagertem Filtermaterial (13,14,15) einschließt, das zu einer aufwärts verlaufenden Durchströmung unterseitig mit einem Siebboden (6) und oberseitig mit einem Ablauf (17) versehen ist, wobei der Siebboden mit einem Abstand vom Filtergehäuse angeordnet ist und mit diesem einen Zulaufraum begrenzt, und wobei der Zulaufraum in eine oberseitig zugängliche Absetzkammer (10) übergeht, wird im Sinne einer leichten Anwendbarkeit und Einbaubarkeit, mehr noch im Sinne einer leichten Überwachung und Kontrolle und vor allem im Sinne einer wirksamen Filterfunktion und eines gefälligen, an eine Garten-Umgebung angepaßten Aussehens, in der Weise ausgestaltet, daß das Filtergehäuse als großflächige offene Wanne mit einem oberseitig freiliegenden Filterabteil geformt ist, welches als Wurzelraumfilter mit einer zur Aufnahme eines Pflanzen-Wurzelraums ausreichende Höhe ausgebildet ist, und daß die Absetzkammer einen freien, oberseitig offenen Wasserraum bildet. <IMAGE></p> |
