| 摘要 |
<p>L'invention se rapporte à l'extrémité côté liquide d'une pompe à piston plongeur, qui comporte une entrée et une sortie verticales et dont les soupapes d'aspiration et de décharge (14, 54) sont aisément accessibles pour le travail de maintenance sans qu'aucune opération de démontage ou autre ne soit nécessaire sur les tuyaux d'aspiration et de décharge. Cette extrémité côté liquide comprend également une soupape de surpression (64) qui est accessible sans qu'aucune opération de démontage ou autre ne soit nécessaire sur les tuyaux d'aspiration ou de décharge. Les passages en direction et en provenance de la soupape de surpression sont internes au carter. Des pièces rapportées sont placées dans les soupapes pour éliminer les espaces morts et pour faciliter l'évacuation de l'air piégé qui risquerait d'affecter les performances de la pompe.</p> |
