| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un réservoir à carburant (10) servant à l'alimentation en carburant du moteur à combustion interne (22) d'un véhicule automobile. Ce réservoir comporte un récipient (12), ledit récipient se trouvant à l'intérieur du réservoir, récipient dans lequel un système d'alimentation (18) pompe le carburant pour l'amener au moteur à combustion interne (22) d'un véhicule automobile. Pour remplir ce récipient (12), il y a plusieurs pompes à jet (38, 40, 42) raccordées à un système de canalisations (24, 26) alimenté en carburant par le système d'alimentation (18), et leurs tubes mélangeurs (44, 46, 48) débouchent dans le récipient (12). Un remplissage fiable du récipient (12) en carburant est assuré, malgré la compacité de la contruction, même si le réservoir (10) est presque vide, et dans des conditions de service difficiles, si les pompes à jet (38, 40, 42), raccordées parallèlement au système de canalisations, sont disposées sur un élément de construction commun (50) et si, à chaque tube mélangeur (44, 46, 48), arrive une conduite d'aspiration (52, 54, 56) dont les sorties (58, 60, 62), éloignées de l'élément de construction (50), sont bien séparées dans le réservoir (12).</p> |
